Учасник Гаазької конвенції — апостиль
Апостиль і документи з України для Польщі
Польща — країна з найбільшою українською громадою в ЄС, і найчастіше до нас звертаються саме звідти. Документи з України можна передати Новою поштою з будь-якого польського міста.
Апостиль чи легалізація
Польща — учасник Гаазької конвенції 1961 року. Для використання українського документа у Польщі зазвичай достатньо апостиля.
Переклад
Польські установи зазвичай приймають переклад лише від присяжного перекладача Польщі (tłumacz przysięgły). Український переклад часто не підходить — уточніть перед замовленням.
З чим найчастіше звертаються українці у Польщі
- Свідоцтво про народження з апостилем для карти побиту або шлюбу
- Довідка про несудимість
- Диплом для підтвердження кваліфікації
- Повторне свідоцтво про шлюб або розірвання шлюбу
Часті питання
Чи потрібен апостиль для Польщі?
Між Україною і Польщею діє договір про правову допомогу, за яким частина документів може прийматися без апостиля. Але на практиці польські установи часто його вимагають. Краще уточнити в установі — або запитати нас.
Потрібен документ з України у Польщі?
Напишіть, для якої установи потрібен документ — ми уточнимо вимоги і скажемо, що зробити. Консультація безкоштовна.
Зручніше письмово? Залишити заявку на сайті →